The original attempt to create the rescue media might have left some junk behind when it failed. Try uninstalling Reflect and also, if there is any folder on drive C called boot containing a folder called Reflect delete it. Then reinstall Reflect. Before trying to create the rescue media again try running Reflect to create a backup to just confirm that works ok. You can always create rescue media later.