I would not delete one of Window's basic fonts.
The update just allows it to work better with certain items. You may already have it installed, or just hide it for a while and try later.
You might, if you want, download it from the Microsoft Catalog site and try a manual install.