Have you tried running the exe? It might create the ISO by running the exe. At the very least it should "expand" the exe into the individual files that should be contained within the ISO so that you can proceed from there.
It's also possible that the file actually is an ISO and just needs to be renamed. Where did you get the file?