Write = Write data
Modify = write and delete. You can also go into advanced permissions and uncheck delete and 'delete subfolders and files'
If the account is a member of the administrators group you would need to remove administrators from having the delete permission. Windows will respect this even if you use elevated rights; however, a member of the administrators group can still take ownership of an file and give them self access.