That GPU must be restricted regarding Windows 10 because the newer GPUs are using 355.60, which just came out I believe. But all I can suggest if you do not see the device in Device Manager is to set it to see the hidden devices. Maybe the GPU will show up there and you can try removing it completely along with its drivers and starting over or install manually, if possible.
Could you be running any other software which might effect the video performance..?