If you choose the CONTACT you want to add address to, then click EDIT on the Menu, the following list of categories appears:
Contact, Personal, Work, IM, Notes, ID's. You can click on any of these and add the information you want.
Hope this helps.
BLeRoy