Quarters don't have to refer to financial. And Marketing does not have to be the same as Financial. When they simply say first quarter of 2011, take it literally. So the first quarter is January through March. "April onwards" would be squarely into Q2 and "onwards" mean into Q3 or later.