First, just a comment. Is there any way you could upgrade to a larger SSD. I am thinking about future upgrades and making sure you have any necessary space available.
If this on folder is the only one you cannot move, possibly some of the files on that partition are protected media files?
Could you describe the layout of the 1TB drive, or attach a picture of the Disk Management window?